সাধারণ বিমান পরিবহন শর্তাবলী

◾ATA/ATD (আগমনের প্রকৃত সময়/প্রস্থানের প্রকৃত সময়)
প্রকৃত আগমন/প্রস্থান সময়ের জন্য সংক্ষিপ্ত রূপ।
◾এয়ার ওয়েবিল (AWB) (এয়ার ওয়েবিল)
শিপার দ্বারা বা শিপারের নামে জারি করা একটি নথি শিপার এবং ক্যারিয়ারের মধ্যে পণ্যসম্ভার পরিবহনের প্রমাণ।
◾অসঙ্গত লাগেজ
(ব্যাগেজ, সঙ্গীহীন)
ব্যাগেজ যা বহন করা হয় না কিন্তু চেক ইন করা হয় এবং যে ব্যাগেজ চেক ইন করা হয়।
◾বন্ডেড গুদাম
এই ধরনের গুদামে আমদানি শুল্ক না দিয়ে নির্দিষ্ট সময়সীমা ছাড়াই পণ্য সংরক্ষণ করা যায়।
◾বাল্ক কার্গো
বাল্ক কার্গো যা প্যালেটে লোড করা হয়নি এবং পাত্রে লোড করা হয়েছে।
◾CAO (শুধুমাত্র মালবাহী গাড়ির জন্য কার্গো)
"শুধু কার্গো এয়ারক্রাফ্ট" এর সংক্ষিপ্ত রূপ, যার অর্থ হল এটি শুধুমাত্র কার্গো বিমান দ্বারা বহন করা যেতে পারে।
◾মাল পরিবহনে (চার্জ সংগ্রহ)
এয়ার ওয়েবিলে কনসাইনিকে চার্জ করা ফি উল্লেখ করুন।
◾চার্জ প্রিপেইড
এয়ার ওয়েবিলে শিপার দ্বারা প্রদত্ত ফি তালিকাভুক্ত করুন।
◾চার্জযোগ্য ওজন
এয়ার ফ্রেটের ওজন গণনা করতে ব্যবহৃত হয়। চার্জযোগ্য ওজন ভলিউম্যাট্রিক ওজন হতে পারে, অথবা যখন গাড়িতে পণ্য লোড করা হয়, তখন লোডের মোট ওজন গাড়ির ওজন বিয়োগ করতে পারে।
◾CIF (খরচ, বীমা এবং মালবাহী)
"খরচ, বীমা এবং মালবাহী" বোঝায়, অর্থাৎ, সিএন্ডএফ প্লাস পণ্যের ক্ষতি এবং ক্ষতির জন্য বিক্রেতার বীমা ক্রয়। বিক্রেতাকে অবশ্যই বীমাকারীর সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করতে হবে এবং প্রিমিয়াম দিতে হবে।
◾প্রাপক (প্রাপক)
যে ব্যক্তির নাম এয়ার ওয়েবিলে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে এবং যিনি বাহক দ্বারা সরবরাহকৃত পণ্য গ্রহণ করেন৷
◾কনসাইনমেন্ট
ক্যারিয়ার একটি নির্দিষ্ট সময় এবং স্থানে শিপারের কাছ থেকে এক বা একাধিক টুকরা পণ্য গ্রহণ করে এবং একটি একক এয়ার ওয়েবিল দিয়ে একটি নির্দিষ্ট গন্তব্যে নিয়ে যায়।
◾প্রেরক
শিপারের সমতুল্য।
◾একত্রিত পণ্যসম্ভার
(একত্রিত চালান)
দুই বা ততোধিক শিপার দ্বারা প্রেরিত পণ্যগুলির একটি ব্যাচ এবং প্রতিটি শিপার একত্রীকরণকারী এজেন্টের সাথে একটি এয়ার ফ্রেইট চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।
◾ একত্রীকরণকারী
একটি ব্যক্তি বা সংস্থা যা পণ্যের সংগ্রহে পণ্য সংগ্রহ করে।
COSAC (এয়ার কার্গোর জন্য কমিউনিটি সিস্টেম)
"গাওঝি" কম্পিউটার সিস্টেমের সংক্ষিপ্ত রূপ। এটি হংকং এয়ার কার্গো টার্মিনাল কোং লিমিটেডের তথ্য এবং কেন্দ্রীয় লজিস্টিক ম্যানেজমেন্ট কম্পিউটার সিস্টেম।
◾ কাস্টমস
আমদানি ও রপ্তানি শুল্ক সংগ্রহের জন্য দায়ী সরকারি সংস্থা, চোরাচালান ও মাদকদ্রব্যের লেনদেন এবং অপব্যবহার দমন (হংকং-এ হংকং কাস্টমস বলা হয়)
◾কাস্টমস কোড
হংকং কাস্টমস অ্যান্ড এক্সাইজ ডিপার্টমেন্ট (সিএন্ডইডি) দ্বারা কাস্টমস ক্লিয়ারেন্সের ফলাফল বা কার্গো স্টেশনের অপারেটর/পরিবহনকারীর দ্বারা কী ধরনের কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স অ্যাকশন প্রয়োজন তা নির্দেশ করার জন্য পণ্যের একটি ব্যাচের জন্য যোগ করা কোড।
◾কাস্টমস ক্লিয়ারেন্স
উৎপত্তিস্থল, ট্রানজিট এবং গন্তব্যস্থলে পণ্য পরিবহন বা সংগ্রহের জন্য কাস্টমস পদ্ধতিগুলি অবশ্যই সম্পন্ন করতে হবে।
◾বিপজ্জনক পণ্য
বিপজ্জনক পণ্যগুলি এমন আইটেম বা পদার্থগুলিকে বোঝায় যা বায়ু দ্বারা পরিবহণের সময় স্বাস্থ্য, নিরাপত্তা বা সম্পত্তির জন্য একটি বড় হুমকি হতে পারে।
◾গাড়ির জন্য ঘোষিত মান
বাহকের কাছে শিপার দ্বারা ঘোষিত পণ্যের মূল্য হল মালবাহী হার নির্ধারণ করা বা ক্ষতি, ক্ষতি বা বিলম্বের জন্য ক্যারিয়ারের দায় নির্ধারণ করা।
◾ কাস্টমসের জন্য ঘোষিত মূল্য
শুল্কের পরিমাণ যাচাই করার উদ্দেশ্যে কাস্টমসের কাছে ঘোষিত পণ্যের মূল্যের জন্য প্রযোজ্য।
◾ বিতরণ
বাহক দ্বারা এজেন্ট বা অন্যান্য বাহককে প্রদান করা ফি, এবং তারপরে প্রেরিত ব্যক্তির কাছ থেকে চূড়ান্ত বাহক দ্বারা সংগ্রহ করা হয়। এই ফিগুলি সাধারণত পণ্য পরিবহনের জন্য এজেন্ট বা অন্যান্য বাহক দ্বারা প্রদত্ত মালবাহী এবং বিবিধ ফি প্রদানের জন্য চার্জ করা হয়।
◾ইডিফ্যাক্ট
(প্রশাসন, বাণিজ্য এবং পরিবহনের জন্য ইলেকট্রনিক ডেটা ইন্টারচেঞ্জ)
এটি "ব্যবস্থাপনা, বাণিজ্য এবং পরিবহন ইলেকট্রনিক ডেটা বিনিময়" এর সংক্ষিপ্ত রূপ। EDIFACT হল ইলেকট্রনিক ডেটা এক্সচেঞ্জের জন্য বার্তা সিনট্যাক্সের একটি আন্তর্জাতিক মান।
◾Embargo (নিষেধাজ্ঞা)
যে কোনো রুট বা রুটের অংশে কোনো পণ্য, কোনো প্রকার বা গ্রেডের পণ্য বহন করতে বা নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে কোনো অঞ্চল বা স্থান থেকে ট্রানজিট গ্রহণ করতে বাহকের অস্বীকৃতিকে বোঝায়।
◾ETA/ETD (আনুমানিক আগমনের সময়/প্রস্থানের আনুমানিক সময়)
আনুমানিক আগমন/প্রস্থান সময়ের জন্য সংক্ষিপ্ত রূপ।
◾রপ্তানি লাইসেন্স
একটি সরকারী লাইসেন্স নথি যা ধারককে (শিপার) একটি নির্দিষ্ট গন্তব্যে মনোনীত পণ্য রপ্তানির অনুমতি দেয়।
◾FIATA (আন্তর্জাতিক ফেডারেশন অফ ফ্রেইট ফরোয়ার্ডার এবং অনুরূপ অ্যাসোসিয়েশন)
FIATA লাইসেন্সধারী-হংকং-এ FIATA নথিপত্র জারি করার জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত [FIATA Bill of Lading (FBL) শিপার হিসেবে এবং ফরোয়ার্ডারের প্রাপ্তির শংসাপত্র (FCR)] [FIATA Bill of Lading (FBL) "ক্যারিয়ার হিসেবে" এবং ফরোয়ার্ডার সার্টিফিকেট অফ রিসিপ্ট (FCR) ] সদস্য। মালবাহী ফরওয়ার্ডার দায় বীমা দ্বারা সুরক্ষিত (ন্যূনতম দায় সীমা: US$250,000)।
◾FOB (বোর্ডে বিনামূল্যে)
"বোর্ডে বিতরণ" শর্তের অধীনে বিক্রয় চুক্তিতে উল্লেখিত চালানের বন্দরে বিক্রেতার দ্বারা পণ্যগুলি পাঠানো হয়। পণ্যসম্ভারের ক্ষতি বা ক্ষতির ঝুঁকি ক্রেতার কাছে হস্তান্তর করা হয় যখন পণ্যসম্ভার জাহাজের রেলপথ অতিক্রম করে (অর্থাৎ ডক ছেড়ে জাহাজে স্থাপন করার পরে), এবং লোডিং এবং আনলোডিং ফি বিক্রেতা দ্বারা প্রদান করা হয়।
◾FOB বিমানবন্দর (FOB বিমানবন্দর)
এই শব্দটি সাধারণ FOB শব্দের অনুরূপ। বিক্রেতা প্রস্থান বিমানবন্দরে এয়ার ক্যারিয়ারে পণ্য সরবরাহ করার পরে, ক্ষতির ঝুঁকি বিক্রেতার থেকে ক্রেতার কাছে স্থানান্তরিত হয়।
◾ ফরোয়ার্ডার
একটি এজেন্ট বা কোম্পানি যা পণ্য পরিবহনের গ্যারান্টি এবং সহায়তার জন্য পরিষেবা প্রদান করে (যেমন প্রাপ্তি, স্থানান্তর বা বিতরণ)।
◾মোট ওজন
ধারক এবং প্যাকেজিং উপকরণের ওজন সহ চালানের মোট ওজন।
◾হাফা (হংকং এয়ার ফ্রেইট ফরওয়ার্ডিং অ্যাসোসিয়েশন)
হংকং ফ্রেইট ইন্ডাস্ট্রি অ্যাসোসিয়েশন লিমিটেড (হাফফা) এর সংক্ষিপ্ত রূপ, 1966 সালে প্রতিষ্ঠিত, একটি অলাভজনক সংস্থা যা হংকং-এর পণ্যসম্ভার পরিবহন শিল্পের প্রচার, সুরক্ষা এবং বিকাশ করে।
◾ফ্রেট ফরওয়ার্ডার এয়ার ওয়েবিল (যেমন: ফ্রেইট হাউস ওয়েবিল) (HAWB) (হাউস এয়ার ওয়েবিল)
এই নথিতে একত্রিত পণ্যসম্ভারের একটি একক অংশ রয়েছে, যা মিশ্র পণ্যসম্ভারের একত্রীকরণকারী দ্বারা জারি করা হয় এবং ভেঙে ফেলা এজেন্টকে নির্দেশাবলী অন্তর্ভুক্ত করে।
◾IATA (আন্তর্জাতিক বিমান পরিবহন সমিতি)
আন্তর্জাতিক বিমান পরিবহন সমিতির সংক্ষিপ্ত রূপ। IATA হল এয়ার ট্রান্সপোর্ট ইন্ডাস্ট্রির একটি সংগঠন, যা এয়ারলাইন্স, যাত্রী, কার্গো মালিক, ট্রাভেল সার্ভিস এজেন্ট এবং সরকারকে পরিষেবা প্রদান করে। অ্যাসোসিয়েশনের লক্ষ্য বিমান পরিবহনের নিরাপত্তা এবং মানককরণ (ব্যাগেজ পরিদর্শন, বিমানের টিকিট, ওজন তালিকা) প্রচার করা এবং আন্তর্জাতিক বিমান পরিবহন চার্জ যাচাইকরণে সহায়তা করা। IATA-এর সদর দফতর জেনেভা, সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত।
◾আমদানি লাইসেন্স
একটি সরকারী লাইসেন্স নথি যা লাইসেন্সধারীকে (প্রাপক) মনোনীত পণ্য আমদানি করার অনুমতি দেয়।
◾মার্কস
পণ্যের প্যাকেজিংটি পণ্য সনাক্ত করতে বা পণ্যের মালিককে নির্দেশ করতে ব্যবহৃত একটি চিহ্ন দিয়ে চিহ্নিত করা হয়।
◾মাস্টার এয়ার ওয়েবিল
এটি একটি এয়ার ওয়েবিল যাতে একত্রিত পণ্যসম্ভারের একটি ব্যাচ অন্তর্ভুক্ত থাকে। পণ্যসম্ভারের একত্রীকরণকারীকে প্রেরক হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
◾নিরপেক্ষ এয়ার ওয়েবিল
একটি মনোনীত ক্যারিয়ার ছাড়া একটি আদর্শ এয়ার ওয়েবিল।
◾পচনশীল পণ্যসম্ভার
একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে বা প্রতিকূল তাপমাত্রা, আর্দ্রতা বা অন্যান্য পরিবেশগত পরিস্থিতিতে পচনশীল পণ্য।
◾প্রিপ্যাকড কার্গো
কার্গো টার্মিনাল অপারেটরে জমা দেওয়ার আগে শিপার দ্বারা একটি ক্যারিয়ারে প্যাক করা পণ্য।
◾অভ্যর্থনা চেকলিস্ট তালিকা
শিপারের পণ্য গ্রহণের সময় মালবাহী স্টেশনের অপারেটর দ্বারা জারি করা একটি নথি।
◾নিয়ন্ত্রিত এজেন্ট শাসন
এটি এমন একটি ব্যবস্থা যার মাধ্যমে সরকার সমস্ত এয়ার ফ্রেইট ফরওয়ার্ডারদের নিরাপত্তা পরিদর্শন করে।
◾চালনা রিলিজ ফর্ম
মালবাহী স্টেশনের অপারেটরের কাছ থেকে পণ্য সংগ্রহের জন্য প্রেরককে বাহক দ্বারা জারি করা একটি নথি।
◾শিপার
পণ্য বহনকারীর কাছে পণ্য সরবরাহ করার জন্য কার্গো পরিবহন চুক্তিতে মনোনীত ব্যক্তি বা সংস্থা৷
◾জীবত প্রাণী/বিপজ্জনক পণ্য জীবিত প্রাণী/বিপজ্জনক পণ্যের জন্য শিপারের সার্টিফিকেট
শিপার দ্বারা প্রণীত ঘোষণা - একটি ঘোষণা যে পণ্যগুলি সঠিকভাবে প্যাকেজ করা হয়েছে এবং সঠিকভাবে IATA নিয়মের সর্বশেষ সংস্করণ এবং বিমান পরিবহনের জন্য উপযুক্ত করে তোলার জন্য সমস্ত ক্যারিয়ারের নিয়ম এবং সরকারী বিধি অনুসারে বর্ণনা করা হয়েছে৷
◾শিপারের লেটার অফ ইন্সট্রাকশন (শিপারের লেটার অফ ইনস্ট্রাকশন)
নথিপত্র যা নথি তৈরি এবং পণ্য সরবরাহ সংক্রান্ত শিপার বা শিপারের এজেন্টের নির্দেশাবলী অন্তর্ভুক্ত করে।
◾STA/STD (আগমনের সময়সূচী / প্রস্থানের সময়সূচী)
আগমন/প্রস্থানের আনুমানিক সময়ের সংক্ষিপ্ত রূপ
◾TACT (এয়ার কার্গো ট্যারিফ)
ইন্টারন্যাশনাল এভিয়েশন প্রেস (IAP) এবং ইন্টারন্যাশনাল এয়ার ট্রান্সপোর্ট অ্যাসোসিয়েশন (IATA) দ্বারা প্রকাশিত "এয়ার কার্গো ট্যারিফ" এর সংক্ষিপ্ত রূপ।
◾মালবাহী টেবিল (শুল্ক)
পণ্য পরিবহনের জন্য ক্যারিয়ারের মূল্য, চার্জ এবং/অথবা সম্পর্কিত শর্ত। মালবাহী সময়সূচী দেশ, কার্গো ওজন এবং/অথবা বাহক দ্বারা পরিবর্তিত হয়।
◾ইউনিট লোড ডিভাইস
মালামাল পরিবহনের জন্য যে কোনো ধরনের ধারক বা প্যালেট ব্যবহার করা হয়।
◾মূল্যবান পণ্যসম্ভার
যেসব পণ্যের ঘোষিত মূল্য প্রতি কিলোগ্রাম US$1,000 এর সমান বা তার বেশি, যেমন সোনা এবং হীরা।
◾ঘোষিত মূল্য চার্জ (মূল্যায়ন চার্জ)
চালানের সময় ঘোষিত পণ্যের মূল্যের উপর ভিত্তি করে কার্গো পরিবহন চার্জ।
◾ভালনারেবল কার্গো (ভালনারেবল কার্গো)
যে পণ্যগুলির কোনও ঘোষিত মূল্য নেই তবে স্পষ্টভাবে সাবধানে হ্যান্ডেল করা দরকার, বা যে পণ্যগুলি চুরির জন্য বিশেষভাবে ঝুঁকিপূর্ণ৷